04 travnja, 2011

OŽUJAK & TRAVANJ

TRAVANJ
Hrvatsko ime za ovaj mjesec dolazi od riječi trava. U slovenskom jeziku tradicionalni naziv za travanj glasi mali traven, a za svibanj veliki traven. Stariji nazivi za mjesec travanj u nekim hrvatskim krajevima bili su: jurjevščak (po blagdanu sv. Jurja, 23. travnja, traven, mali traven.



OŽUJAK
Pretpostavlja se da hrvatsko ime ovog mjeseca dolazi od riječi „laž“, što bi označavalo lažljivost, promjenjivost vremena u tome mjesecu. Stariji hrvatski nazivi koji su se rabili u pojedinim krajevima bili su: gregurjevščak (vjerojatno po blagdanu sv. Grgura I., pape, 12. ožujka po starom kalendaru), sušec, protuletnjak.

Latinsko ime ovog mjeseca dolazi od imena rimskog božanstva rata - Marsu (Martius). Zato se ovaj mjesec smatra povoljnim za vojne akcije. U Rimskom kalendaru bio je prvi mjesec u godini.

1 komentar:

Irena kaže...

gdje nesta utapanje u suzama?